Interprète chinoise

Wei LIU <jadeliu2006@yahoo.fr> et 06 25 81 51 93

Formatrice – Conférencière – Traductrice – Interprète assermentée Tribunal du Mans

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
– En France
Professeur de chinois au Lycée Saint François de Sales, Alençon (depuis 09/2006) et au Lycée Notre-Dame, La Flèche (09/2006 – 06/2007)
Formatrice vacataire à la CCI de Nantes (depuis 09/09/2006)
Traductrice-Interprète à AROBASE de Strasbourg (depuis 2002)- missions ponctuelles (orales, écrites)
Formatrice vacataire au GRETA, Strasbourg (01/ 2002-07/2005)
– chargée du cours de chinois (cours individuel, cours de groupe)
– intervenant au cycle des conférences sur la Chine (11/2003-02/2004)
Formatrice en chinois à Inlingua International (06/2004-07/2005) et à Berlitz (01/2005-07/2005), Strasbourg

– En Chine
Maître-assistante à la Faculté de Droit, Shantou Université  (1991)
– chargée des cours de droit international et des recherches en droit
Assistante à la Faculté de Droit, Shantou Université  (1988-1991)
– chargée des cours de droit international et des recherches en droit
Assistante à la Faculté de Droit, Xiamen Université (1983-1985)

LANGUES
Chinois – Français (bilingue) – Anglais

FORMATION

1998 – 2000 :  Doctorat en droit public, Université Robert Schumann, Strasbourg
1995 – 1997 :  DEA en droit comparé des droits de l’homme, Université Robert  Schumann, Strasbourg
1994 –1995:  Certificat d’études françaises, Université de Fribourg, Suisse
1991 – 1994 :  Préparation en doctorat, Université de Fribourg, Suisse
1985 – 1988 :  Maîtrise de droit (section droit international), Zhongshan Université, Canton,
Chine
1978 – 1982 :  Licence de droit, Institut politique et juridique Sud-Ouest, Chongqing, Chine

INFORMATIQUE
Bonne connaissance de Word et d’Internet, connaissance d’Excel (perfectionnement 09/2004-12/2004)

DIVERS
Membre d’Amnesty International (depuis 1998)
Juriste, CAA (Cabinet d’avocats associés), Strasbourg, chargée de missions (depuis 2002)
Juriste bénévole, UFC-Que Choisir, Strasbourg (2002-2009)

Mise en ligne : septembre 2016